Cela indique qu'il doit avoir été personnellement responsable du déclenchement de l'explosion ».
وكونه لم يخف وجهه وهو يدلي بالبيان يدل على أنه مسؤول مسؤولية شخصية عن تنفيذ الانفجار“ [معلومات بشأن الوقائع المتصلة ببث شريط فيديو يدعي المسؤولية عبر قناة الجزيرة، No.
De cette explosion de l'information jaillit la gloire de la révolution scientifique mais aussi les guerres de religion du XVIe siècle et la première guerre mondiale de l'Europe, la guerre de Trente ans, de la première moitié du XVIIe siècle.
ومن انفجارالمعلومات هذا جاء مجد الثورة العلمية، ولكن أيضا الحروب الدينية التي وقعت في القرن السادس عشر وحرب أوروبا العالمية الأولى وحرب الثلاثين سنة التي حدثت في النصف الأول من القرن السابع عشر.
Une série d'études consacrées aux activités des bibliothèques entre 2000 et 2004 a permis de mettre en évidence des problèmes de gestion et de formuler des recommandations.
وأدى انفجارالمعلومات وزيادة توقعات المستعملين الذين يتقنون استخدام الحواسيب من أحد جانبي الفجوة الرقمية، ووجود مجموعة أكبر وأشد حاجة من المستعملين من الجانب الآخر، إلى حمل مكتبات الأمم المتحدة على التأمل: فهل لا يزالون يعملون بطريقة فعالة؟ وقد توصلت مجموعة من الاستعراضات التي بحثت في الأنشطة التي تضطلع بها مكتبات الأمم المتحدة، والتي أجريت بين عامي 2000 و 2004، إلى تحديد قضايا الإدارة وتقدمت بتوصيات.
Le modèle comporte : la représentation des trajectoires et du point d'aboutissement des éléments physiques et biologiques recueillis; la reconstitution des faits; une animation de la camionnette Mitsubishi et des véhicules du convoi arrivant sur les lieux de l'attentat; les dégâts causés par l'explosion; les informations recueillies auprès de témoins; les enregistrements vidéo livrés par les caméras de télévision en circuit fermé d'une agence proche de la HSBC; et les données des modèles d'explosion.
ويشتمل النموذج المجسم على عدة مواضيع منها تحديد مسار المقذوفات والمواقع النهائية للأدلة المادية والبيولوجية؛ ورسم تسلسل وقوع الأحداث؛ ووضع تجسيم مصور لشاحنة الميتسوبيتشي ولموكب السيارات عند وصولها إلى مسرح الجريمة؛ والدمار الذي أحدثه الانفجار؛ والمعلومات المستمدة من الشهود؛ وتسجيلات الفيديو المأخوذة من كاميرا المراقبة بالدائرة التلفزيونية المغلقة (CCTV) الخاصة بفرع لمصرف إتش إس بي سي (HSBC) قريب من مسرح الجريمة؛ وبيانات مستمدة من تفجيرات اختبارية.